225 лет со дня рождения Александра Пушкина: реакция иностранных студентов на стихи поэта
Ахвани Алясура Маулана Зуви (Индонезия, 26 лет)
– Впервые я познакомился с Пушкиным в школе, когда начал интересоваться русским языком и читал все о России. Тогда я узнал, что Пушкин – великий поэт. А позже, уже в институте, я прикоснулся к его творчеству.
По-моему, Пушкин – уникальный писатель. Он использует простые, несложные слова – но за ними скрывается глубокий смысл и философия. Как иностранцу мне легко его понимать и мне эмоционально близко то, о чем он пишет.
Вообще, я люблю русскую литературу. По-моему, она особенная: поднимается много глубоких нравственных проблем. Русские писатели и читатели вообще любят страдать (смеется). Но именно это и привлекает.
Любимое: «Я Вас любил…», «Если жизнь тебя обманет», «Ты и Вы». Читает: «Если жизнь тебя обманет».
Махина Гафурова (Таджикистан, 18 лет)
– С творчеством Пушкина я познакомилась еще в школе, мне очень понравились стихотворения, потому они легко читаются и еще быстро учатся. Первое стихотворение, которое запало мне в душу, было «Зимний вечер». Очень красивое.
Еще я думаю, Пушкин понятен многим иностранцам и близок, несмотря на разницу в менталитете и языковой барьер. Кажется, что написано просто – но в этом и есть гениальность.
Любимое: «Сказка о царе Салтане…», «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», «Евгений Онегин». Читает: «Зимний вечер».
Ольга Барабаш, кандидат филологических наук, зав. кафедрой «Русский язык как иностранный»
– Когда мы читаем Пушкина, иностранные студенты с удивлением отмечают, что даже спустя 225 лет слова великого поэта близки и понятны современному читателю, причем независимо от возраста и национальности. Ребятам нравятся произведения о любви, им интересно читать о русской зиме и в «багрец и золото» одетой осени. Особенно трогают их стихи поэта о Родине, например, строки из стихотворения «К Чаадаеву»:
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!
Конечно, отдельные слова, связанные с русским бытом и историей, требуют объяснения. Однако лёгкость слога и ритма, богатство палитры поэтических мотивов делают творчество Пушкина доступным для восприятия иностранцев, изучающих русский язык. Они его, действительно, очень любят.
Автор: Ника СТРЕЛЬНИКОВА
Нашли ошибку - выделите текст с ошибкой и нажмите CTRL+ENTER
Ссылки по теме
Другие материалы рубрики
«Малый бизнес – драйвер развития»: 100 лучших предпринимателей Поволжья отметили наградами Сбера
Свыше 9,2 тыс. предпринимателей Поволжья получили от Сбера выплату компенсации НДС за эквайрингновости
Сбер поддержал будущих учёных, инженеров и исследователей на Всероссийской олимпиаде школьников по математике
Пензенские заводы и импортозамещение: где брать промышленное оборудование
