Вечером в Японии — утром в Пензе
Одиннадцатиклассник Влад Маркелов буквально ни дня не может прожить без японской анимации
Однако не стоит думать, что 16-летний парень тупо смотрит японские мультфильмы. Он их… озвучивает! Впрочем, обо всем по порядку.
История вопроса
В отличие от мультиков, предназначенных для детей, аниме рассчитано на подростков и даже тех, кому уже немножечко за… Именно поэтому жанр так популярен во всем в мире.
Аниме отличается характерной манерой отрисовки персонажей и фонов. Источниками для сюжетов чаще всего являются японские комиксы «Манга».
В конце 1980-х обладателям заветных видиков стало доступно аниме, распространяемое «пиратами» или переписываемое друг у друга. Хиты тех времен — «Роботек» и «Ведьма Салли».
В середине 90-х воображением подростков завладела легендарная Сейлор Мун со своими подругами.
Сериал запоем смотрел и автор этих строк. До сих пор помню историю девочки, которая была обычной школьницей, а после встречи с говорящей кошкой Луной получила возможность превращаться в воительницу…
Кто первый встал, тому и больше просмотров
Что касается Влада, сначала он отнесся к этому жанру весьма скептически. Но стало интересно, почему друзей за уши не оттянешь от новых серий. Посмотрел один мультфильм, другой — и постепенно втянулся.
— У меня появились любимые сериалы, но поскольку я не знал японского языка, ожидание новых серий на русском удручало, — рассказывает наш герой. — И я решил сам озвучивать мультфильмы…
Сейчас Влад и еще один пензенец входят в команду из 15-ти человек, сформировавшуюся в Интернете, по озвучиванию популярных проектов.
Система такая: в Японии в 21.00 по московскому времени (берем именно его, чтобы не запутать читателя) выходит новая серия. Задача команды — в кратчайший срок озвучить ее, пока этого не сделали конкуренты. В 7 утра уже выкладываются субтитры из «Манги», а к 14.00 должна быть готова голосовая озвучка. Кто первый встал, того и тапки, а точнее — большее количество просмотров.
Нет заработка, есть навыки
Друзья молодого человека относятся к его хобби с пониманием, как и родители. А вот сам Влад не любит, когда во время его работы дома кто-нибудь находится, ведь озвучиванию серии может помешать даже грохот кастрюли на кухне. Учителя же узнают о хобби подростка из этого материала.
Увлечение 11-классника не приносит ему заработка, зато развивает творческие навыки, учит работе с техникой. Сейчас молодой человек мечтает о профессио-нальном оборудовании, чтобы не заглушать голос оригинала, а полностью дублировать его.
— В этом деле важны профессиональное мастерство, умение вжиться в роль каждого персонажа, говорить разными голосами, — рассказывает Влад. — В общем, мне есть к чему стремиться.
Если вы хотите посмотреть работы Влада, заходите на его страничку «ВКонтакте».
Автор: Сергей ЧЕРНЫЙ
Нашли ошибку - выделите текст с ошибкой и нажмите CTRL+ENTER
Популярное
Фото
Власть
Мельниченко поддержал новую меру соцподдержки в рамках пилотного проекта по повышению рождаемости
Она позволит снизить финансовую нагрузку при приобретении или строительстве жильяВласть
Смотреть всеОбщество
Смотреть всеПроисшествия
Смотреть всеЭкономика
Клиенты Сбера сэкономили более 1,3 млрд рублей на обязательных платежах с начала года
Клиенты Сбера стали чаще компенсировать оплату коммуналки, связи, кредитов и налогов бонусами СберСпасибоБанк «Кузнецкий» — партнер «Тотального диктанта»
Сбер запустил совместимую с любой операционной системой прошивку токенов для работы в СберБизнес
Александр Ведяхин: ВВП Узбекистана может дополнительно вырасти на 10 млрд долл. США в 2030 году благодаря активному внедрению искусственного интеллекта
Возможности нейросети Kandinsky 3.1 стали доступны всем пользователям
Экономика
Смотреть всеОбразование
Пензенские родители рассказали, куда планируют поступать их дети-выпускники
Самое популярное направление в 2024 году — информационные технологииДаниил Гарькин стал первым региональным финалистом игры «Умники и умницы Сурского края 2024»
В ПГУ появилась специальность учителя китайского языка
Пензенские педагоги благодаря Сферумe могут стать спикерами на федеральных и региональных мероприятиях
Часть школы в селе Мещерское Сердобского района отдадут под детский сад