Француженка, вдохновленная русскими друзьями, побывала в пензенской деревне

Камилла Жандр заехала и в село Ива к Ульяне Ивановне Бочкаревой

Молодая француженка гостила в Москве в семье моего брата. Он ее и надоразумил побывать в российской глубинке. И вот они в Нижнем Ломове.

В первый же день я потащила их в Казанско-Богородицкий мужской монастырь. Нас встретил настоятель отец Антоний, дав благословение и гостье-католичке.

Потом я уговорила Камиллу искупаться в святом источнике, объяснив, что мы делаем это и зимой, отчего большие глаза девушки стали еще круглее. Купалась она, оставшись одна в купели, с головой не окуналась, но по шейку в ледяную воду вошла.

Врут про лягушек?

Потом был ужин в Кривошеевке, у нашей мамы. За столом брат подал гостье нож:

— Камилла, это тебе персонально, — и обращаясь к нам: — Она без ножа за стол не садится.

Действительно, даже маленькие тонкие кусочки сыра девушка резала ножом. Попробовав помидоры Бычье сердце, с удивлением произнесла, что никогда еще не ела таких вкусных. А еще ей понравилось домашнее смородиновое желе.

— Саш, можно я ее про лягушек спрошу? — обращаюсь к брату.
— Не-е, не надо, — застеснялся он.
— Ну почему же?
— Ну, спроси...
— Камилла, ты лягушек ешь?
— Что такое «лья-гу-ш-ка»?

Мы начали объяснять, квакая и показывая, как они прыгают. Тщетно. Пришлось гостье доставать маленький русско-английский словарь. Поняв о чем речь, Камилла передернулась от омерзения:

— Нет-нет! Мы не едим льягушка. – Но потом добавила: – Один студент приготовил, я попробовала кусочек, тьфу, плохо!
— Саш, а можно я спрошу ее про Березину?
— А что это такое? – проявил неосведомленность братстроитель.

Пришлось просвещать:

— В 1812 году наша русская армия наголову разбила французов на реке Березина. С тех пор это слово прочно вошло во французский язык. Оно означает катастрофу и вызывает у французов неподдельный ужас. Даже проигрыш в футболе они называют «Березина!».
— Да ла-адно! Когда это было-то! Ей 20 лет, она, поди, и не слышала такого слова, – отозвался Саша.
— А вот и проверим. Камилла, что такое «Березина»?

Гостья вздрогнула и сделала испуганное лицо:

— Березина — это плохо! Это катастроф!!!

Вот так, помнят французы, что такое Березина, это у них вошло в гены. А русские в массе своей не знают этого слова, означающего славу русского оружия и силу духа.

Фьють и бамц

На завтрак я пекла блины, к которым купила деревенские молоко и сметану.

— Мама сказала, кто живет в городе, молоко от коровы нельзя, а только в пакетах, — вежливо отказалась гостья. Сметану, правда, попробовала.

Камилла ожидала, что я буду печь блины «по-русски»: подбрасывая их вверх, чтобы перевернуть в воздухе.

— Вот так: фьють, – подняла руку и глаза вверх и резко опустила, – бамц!
— «Фьють» и «бамц» – не умею, – огорчила я гостью.
— А картошку едите? – интересуюсь за ужином, потчуя пюре.
— Едим. Только пюре из пакетов. Мама сказала, времени нет по-другому готовить. Но у вас вкуснее!

У мамы губернатора в гостях

На второй день была поездка в село Иву. Хотелось показать гостье настоящую русскую избу с печкой и голландкой, обшитой железом, с деревянными некрашеными полами, с лавкой для воды у печки.

Вот мы и поехали к матери нашего губернатора Ульяне Ивановне Бочкаревой. Она встретила гостей радушно, тут же повязала голову гостьи розовым атласным платком.

— Приезжай ко мне на лето пожить, — пригласила.

Хозяйка напоила нас чаем с медом «от Кольки Бочкарева», соседа, спела частушки собственного сочинения.

Очень впечатлили гостью бычки на дороге около школы.

— Домо-ой, домо-ой! — показывая фотографию с козами, со смехом повторяла она за хозяйкой живности тетей Надей.

Семья Камиллы живет в 30 минутах езды от Парижа, в небольшом городке. Там запрещено держать живность, кроме кошек, собак, декоративных кроликов и птичек. А потому бычки в Иве и козы в Нижнем Ломове в двух шагах от районной администрации так умиляли француженку.

О семье Жандр

В семье Беатрис и Филиппа Жандр три дочери и три сына. Камилла, студентка Сорбонны, — старшая.

Мать работает всего три года, преподает в школе французский и латинский языки. До этого воспитывала детей. Работа отца связана то ли с космосом, то ли с ракето­строением: объясняя его профессию, девушка нарисовала космический корабль и объяснила, что отец немного знает русский: приезжал по работе в Россию. Привозил отсюда домой черный хлеб, которого во Франции не пекут, а едят только белый.

Бабушка по маме — художница и очень любит Россию. Для нее Камилла сделала кучу фотографий.

Сильные впечатления

В воскресенье была поездка на Салолейку. Погода в тот день испортилась: солнце скрылось за облаками, было пасмурно. Купаться в святых источниках
гостья наотрез отказалась.

Что ее впечатлило в России? Необъятные просторы. Она то и дело фотографировала из окна автомобиля дорогу и окрестности — бескрайние поля. А еще ее удивили серые деревянные дома, не похожие на жилые.

— Там живут?! В доме из дерева?!

Пришлось объяснять, что деревянные дома теплые, для нашего климата самые подходящие. А вот почему они такие запущенные, мы умолчали… Запечатлела гостья и наши сельские дороги. Вернее, бездорожье.

Удивилась, почему памятник Ленину, развалившему великую Россию, до сих пор не свалили. Изумлялась, как в такой большой стране, на такой огромной территории можно было осуществить безбожную идеологию и разрушить практически все церкви и монастыри.

Студентка или шпионка?

Все эти дни Камилла не расставалась с блокнотом.

— Я студентка, все записываю, — объясняла, как бы оправдываясь.
— Пишет она не как студентка, а как шпионка, — пошутил супруг, увидев накануне, как в полтретьего ночи Камилла строчит что-то в блокнот.

Я поинтересовалась, на кого она учится в Сорбонне, кем будет работать.

— В ми-ни-с-тер-ст-во… армии, — ответила Камилла и тут же поправилась: — Нет, ФСБ по-вашему.
— Я же говорил, что шпионка! — воскликнул супруг.
— Нет-нет! — протестовала Камилла.

И жениха хорошего!

Провожали гостью с подарками: абашевской игрушкой-свистулькой, еще одним платком (кроме того, что подарила Ульяна Ивановна), пасхальным фарфоровым яйцом, иконками «Всецарица» и «Козельщанская».

— Это чтоб тебе жениха хорошего найти, — пояснила про козельщанскую иконку моя мама.

Глядя, как мы стараемся сделать приятное гостье, брат скептически заметил:

— Думаете, вас в ответ пригласят во Францию?
— А вдруг!
— Не пригласят. Они — не мы. А если и пригласят, сами за все там платить будете, включая проживание.

Ну и ладно. Обойдемся без Прованса, Шампани и Парижа. У нас есть Москва, Березина, необъятные просторы, ввергавшие врагов России в ступор, и широкая русская душа!

Автор: Людмила САЛЯЕВА

Нашли ошибку - выделите текст с ошибкой и нажмите CTRL+ENTER